+34 667881801
+7 9616934202
Сегодня
Наше видео
Погода
Santander
+11...+17° C
Поделитесь с друзьями
Позвонить нам на Skype
Skype Me™!

Песни и тексты с дословным переводом и комментариями. Для изучающих испанский язык.
Песня переведена на русский язык по просьбе моей подруги по  Фокина Наталья на mail.ru - перевод текстов  Ларисы Галба.
    Слова к песне с переводом и комментариями в PDF

Hasta siempre, Сomandante

Испанские песни с переводом и комментариями

Nathalie Cardone

Наведите на испанскую фразу курсор чтобы увидеть её перевод

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
Hasta siempre comandante.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Комментарии к песне

1.    Сьерра-Маэстра — самый высокий горный массив на юго-востоке Кубы. 2 декабря 1956 на Кубу прибыли революционеры, боровшиеся против временного военного правителя и организатора государственных переворотов Фульхе́нсио Бати́ста-и-Сальди́вара. Революционеры готовились к партизанской войне, и прятались в горах Сьерра-Маэстры. Среди них были Фидель Кастро, Че Гевара, Камило Сьенфуэгос, Рауль Кастро и другие деятели кубинской революции, которая свершилась 1 января 1959 года, и закончилась победой против Фульхе́нсио Бати́ста.

2.    В конце декабря 1956 года кубинский город Санта-Клара был взят революционерами под командованием Эрнесто Че Гевары. Битва за Санта-Клару упоминается в этой песне Hasta Siempre Comandante, посвященной Че Геваре. Эта песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэбло. Она была написана в 1965 году, за два года до гибели Che Guevara. Текст песни является откликом на «Прощальное письмо Эрнесто/Че», которое он написал перед отбытием с Кубы в Конго. Существует белее 200 версий этой песни.

Hasta siempre comandante. Песни и тексты с переводом и комментариями. Для изучающих испанский язык. Che Guevara

Все песни на нашем сайте
Заказать испанскую песню с переводом и комментариями

   


Пришлите свое сообщение по этому адресу, и мы ответим вам в ближайшее время.

imagen

Design